The group clears a path to Cheong-san using sound to draw away zombies, but a new type of threat surfaces. Nam So-ju breaks out of the quarantine camp.