Emily acquires a protege courtesy of Sylvie — and experiences a communication breakdown with Gabriel. Mindy takes a top-down approach to her new gig.