While Dottie spirals into emotional turmoil, Love tries to get intel on Matthew's investigation. Joe sets his sights on derailing Marienne's ex.