Beck heads to Connecticut with Peach, whose motives are not what they seem. Joe’s pursuit of her stirs up old memories – and brings new injuries.