As Beck deals with unwanted advances from her advisor, she brings Joe to Peach’s high society soiree. Joe tries to navigate matters with Benji.