Daniel’s new ally-turned-housemate tests Amanda’s patience. Miguel searches for his father in Mexico. Terry starts to transform Cobra Kai.