Five chases down Pogo, Viktor and Harlan attempt a transfer of powers, and Diego and Lila venture beyond the wall of the White Buffalo Suite.