Nathan angers Wendy by making Charlotte and Jonah a surprising offer. Ruth tries to erase her own past with an assist from Charles Wilkes.