Maya steps up her bid to turn Marty, whose eerily calm demeanor has Wendy worried. The Byrdes buy a horse farm on behalf of Navarro.