Red and the Task Force pay a visit to a former blacklister, as an explosive confrontation leads Liz to make a critical choice