Marge and Lisa turn Lisa’s sad experience into a successful graphic novel-turned-Broadway show, but they struggle with creative differences and ego.