Ubbe and his followers languish on the open sea. Ivar and Hvitserk receive a frosty reception in Kattegat, until a restless Ivar has a revelation.