Fynn goes looking for Steve. Tensions reach a boiling point during Juno's playdate. In 1964, a medical experiment takes a terrible turn.