Staten and Quinn find themselves in close quarters when a tornado strikes. A confession sparks new revelations in the investigation into Randall's death.