Davis' growing bond with Quinn is threatened by his ex-wife, who has a devious plan to take down Staten and Cap. Yancy takes a risk at the rodeo.