Bosch delivers a shocking lead in the LAPD corruption case. Ballard and team dive into the mysterious murder of a teenager with ties to a local gang.