Amid a high-pressure week of swim training, Ray struggles to stay afloat — until Cameron dives in with a risky scheme to keep him above water.