Shaw finds an unlikely ally within Monarch as the team has a harrowing run-in. Keiko and Lee grow closer while at a military ball.