Penny starts dating Leonard's handsome colleague; Leonard and his friends are tortured by Sheldon's obsession with gift-giving etiquette.