Zoe, Queenie and Nan make contact with a dark spirit trapped in the academy; Cordelia's new power brings on a heartbreaking revelation.