In Vegas, Jim discovers shocking secrets about his brother's death, while Nina's cover is blown by an old enemy's shocking return.