As Jim plots to take down a corrupt cop, Nina uncovers buried FBI secrets - while a shadowy figure in D.C. watches her every move.